Fans
 Followers
 Followers

IPA

Nombre 
Inglés profesional y académico
Miembros
Alcaraz Ariza, María Ángeles; Campos Pardillos, Miguel Ángel; Gómez González–Jover, Adelina; Guillén Nieto, Victoria; Iliescu Gheorghiu, Catalina; Martínez Motos, Raquel; Mateo Martínez, Jose; Morell Moll, Maria Teresa; Vargas Sierra, Chelo; Yus Ramos, Francisco Benigno

Objetivos
Analizar los lenguajes industriales y tecnológicos, el lenguaje del foro, el de las ciencias de la salud, del medio ambiente y del ocio. Desde su creación, el grupo ha llevado a cabo tareas investigadoras dentro del campo de las lenguas aplicadas. Fruto de esta investigación ha sido una serie de diccionarios bilingües especializados en diversos ámbitos, que van desde el derecho a la economía, pasando por el ocio, la bolsa, el marketing y la publicidad, los seguros, las industrias o la lingüística.
 Líneas de investigación
a) LOS LENGUAJES INDUSTRIALES Y TECNOLÓGICOS
Como su mismo nombre indica, son lenguajes industriales y tecnológicos los empleados por los profesionales de las diversas ramas de la industria y la tecnología (el calzado, el textil, la piedra natural, la conserva, el juguete, el turismo, el transporte, el comercio, etc.). Estos lenguajes pertenecen evidentemente al tronco común de una lengua, pero se diferencian de él no sólo por razones terminológicas, sino por razones de retórica y de estrategias comunicativas, tanto orales como escritas. Las estrategias comunicativas se materializan en lo que en lingüística se conoce con el nombre de géneros profesionales, marcados por convenciones lingüísticas y culturales, entre las que destaca la cortesía social y lingüística. Muchos son los aspectos que importan de los lenguajes industriales, siendo los que más sobresalen, como se acaba de apuntar: el de la terminología normalizada y el de las estrategias comunicativas. El estudio de estos aspectos requiere un doble enfoque:
1. el oracional (sistematización de los términos y los conceptos)
2. el supraoracional (géneros profesionales y estrategias comunicativas)b) EL LENGUAJE DEL FORO
En una sociedad caracterizada por la omnipresencia del Derecho en la regulación de los derechos humanos y en las múltiples relaciones entre la Administración y el ciudadano, se ha abierto paso esta nueva subespecialidad epistemológica, también llamada lingüística forense. El núcleo central de ésta campo del conocimiento lo constituyen los siguientes aspectos:
1. el análisis del discurso oral (la voz);
2. el análisis de los rasgos estilísticos del discurso escrito (la grafología y la lingüística de corpus);
3. la interpretación lingüística para la determinación del sentido de los textos jurídicos.

c) EL LENGUAJE DE LAS CIENCIAS DE LA SALUD
Esta línea ha supuesto una ampliación de la línea del Lenguaje clínico, desarrollada en años anteriores. Su campo de estudio se desarrolla en torno a dos áreas:
1. el estudio del lenguaje de la farmacia (terminología y estrategias comunicativas)
2. el estudio del lenguaje entre el paciente y el médico, tanto en cuestiones psicológicas como en las que afectan exclusivamente a la voz llamada normal y a las patologías relacionadas con ella que tengan reflejo fonético; la disciplina que lo estudia también se llama lingüística clínica.

d) EL LENGUAJE DEL MEDIO AMBIENTE
Dentro del Parque Tecnológico de la UA y, coincidiendo con la inauguración de la planta fotovoltaica que Unión FENOSA, la CAM y la Universidad instalarán en septiembre, el Grupo quiere realizar su investigación en torno a tres conceptos: a) medio ambiente; b) energía; c) sostenibilidad.
La investigación en esta área se centra en tres direcciones:
1. la oracional (estudio del léxico en inglés, español y valenciano)
2. la supraoracional (estudio de las estrategias comunicativas)
3. la de los sistemas de protocolos profesionales

e) EL LENGUAJE DEL OCIO
El Grupo IPA continúa su línea de investigación en el área epistemológica del ocio, actividad fundamental en la realidad social y económica de la Comunidad Valenciana, resultando por tanto imprescindible su estudio a través de los discursos que se producen en dicho ámbito.
Esta línea implica un estudio en dos direcciones:
1. la oracional (mediante el estudio de los términos y los conceptos y su representación sistemática)
2. supraoracional (mediante el análisis de las estrategias comunicativas, los rasgos estilísticos, dialectales y sociales, las convenciones lingüísticas y culturales, los géneros profesionales…)

1 comentario en «IPA»

  1. I need to visit your department as an academic phD researcher because of the same research interests

    I am currently working on my phD dissertation that tackles the use of English in the specific context of engineering industry. I read and included in my bibliography some X papers of the research team members , I downloaded from research gate, that tackle professional/specialised languages.

    I have done some fieldwork visiting a work setting where engineers use language for knowledge access and international business communication. I conducted a qualitative interview that gave me insight into the type of communication tasks that the engineers are frequently involved in. I found out that their specialist (technical) knowledge helps them undertake professional conversations successfully. I have a corpus of professional e-mails that I would like you to help me analyse.
    I even video-recorded a meeting and a negotiation and found that the local team members were more self-conscious about their language use in the negotiation than in the technical meeting.

    I am actually interpreting my results and forging I thought I could be inspired from your expert suggestions or any insightful discussions if you kindly accept my visit to your department. this is because my university grants us each year a visit(10 to 15 days) to a university abroad to deepen our knowledge and command of our research themes. of course, my university supports the trip and stay in the host country.

    Responder

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Nombre 

Inglés profesional y académico

Miembros

Alcaraz Ariza, María Ángeles; Campos Pardillos, Miguel Ángel; Gómez González–Jover, Adelina; Guillén Nieto, Victoria; Iliescu Gheorghiu, Catalina; Martínez Motos, Raquel; Mateo Martínez, Jose; Morell Moll, Maria Teresa; Vargas Sierra, Chelo; Yus Ramos, Francisco Benigno

Objetivos

Analizar los lenguajes industriales y tecnológicos, el lenguaje del foro, el de las ciencias de la salud, del medio ambiente y del ocio. Desde su creación, el grupo ha llevado a cabo tareas investigadoras dentro del campo de las lenguas aplicadas. Fruto de esta investigación ha sido una serie de diccionarios bilingües especializados en diversos ámbitos, que van desde el derecho a la economía, pasando por el ocio, la bolsa, el marketing y la publicidad, los seguros, las industrias o la lingüística.

Líneas de investigación

a) LOS LENGUAJES INDUSTRIALES Y TECNOLÓGICOS
Como su mismo nombre indica, son lenguajes industriales y tecnológicos los empleados por los profesionales de las diversas ramas de la industria y la tecnología (el calzado, el textil, la piedra natural, la conserva, el juguete, el turismo, el transporte, el comercio, etc.). Estos lenguajes pertenecen evidentemente al tronco común de una lengua, pero se diferencian de él no sólo por razones terminológicas, sino por razones de retórica y de estrategias comunicativas, tanto orales como escritas. Las estrategias comunicativas se materializan en lo que en lingüística se conoce con el nombre de géneros profesionales, marcados por convenciones lingüísticas y culturales, entre las que destaca la cortesía social y lingüística. Muchos son los aspectos que importan de los lenguajes industriales, siendo los que más sobresalen, como se acaba de apuntar: el de la terminología normalizada y el de las estrategias comunicativas. El estudio de estos aspectos requiere un doble enfoque:
1. el oracional (sistematización de los términos y los conceptos)
2. el supraoracional (géneros profesionales y estrategias comunicativas)b) EL LENGUAJE DEL FORO
En una sociedad caracterizada por la omnipresencia del Derecho en la regulación de los derechos humanos y en las múltiples relaciones entre la Administración y el ciudadano, se ha abierto paso esta nueva subespecialidad epistemológica, también llamada lingüística forense. El núcleo central de ésta campo del conocimiento lo constituyen los siguientes aspectos:
1. el análisis del discurso oral (la voz);
2. el análisis de los rasgos estilísticos del discurso escrito (la grafología y la lingüística de corpus);
3. la interpretación lingüística para la determinación del sentido de los textos jurídicos.

c) EL LENGUAJE DE LAS CIENCIAS DE LA SALUD
Esta línea ha supuesto una ampliación de la línea del Lenguaje clínico, desarrollada en años anteriores. Su campo de estudio se desarrolla en torno a dos áreas:
1. el estudio del lenguaje de la farmacia (terminología y estrategias comunicativas)
2. el estudio del lenguaje entre el paciente y el médico, tanto en cuestiones psicológicas como en las que afectan exclusivamente a la voz llamada normal y a las patologías relacionadas con ella que tengan reflejo fonético; la disciplina que lo estudia también se llama lingüística clínica.

d) EL LENGUAJE DEL MEDIO AMBIENTE
Dentro del Parque Tecnológico de la UA y, coincidiendo con la inauguración de la planta fotovoltaica que Unión FENOSA, la CAM y la Universidad instalarán en septiembre, el Grupo quiere realizar su investigación en torno a tres conceptos: a) medio ambiente; b) energía; c) sostenibilidad.
La investigación en esta área se centra en tres direcciones:
1. la oracional (estudio del léxico en inglés, español y valenciano)
2. la supraoracional (estudio de las estrategias comunicativas)
3. la de los sistemas de protocolos profesionales

e) EL LENGUAJE DEL OCIO
El Grupo IPA continúa su línea de investigación en el área epistemológica del ocio, actividad fundamental en la realidad social y económica de la Comunidad Valenciana, resultando por tanto imprescindible su estudio a través de los discursos que se producen en dicho ámbito.
Esta línea implica un estudio en dos direcciones:
1. la oracional (mediante el estudio de los términos y los conceptos y su representación sistemática)
2. supraoracional (mediante el análisis de las estrategias comunicativas, los rasgos estilísticos, dialectales y sociales, las convenciones lingüísticas y culturales, los géneros profesionales…)

Sitio web

Leer más

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Name

Professional and academic English

Members

Alcaraz Ariza, María Ángeles; Campos Pardillos, Miguel Ángel; Gómez González-Jover, Adelina; Guillén Nieto, Victoria; Iliescu Gheorghiu, Catalina; Martínez Motos, Raquel; Mateo Martínez, Jose; Morell Moll, Maria Teresa; Vargas Sierra, Chelo; Yus Ramos, Francisco Benigno

Objectives

To analyse industrial and technological languages, the language of the forum, the language of health sciences, the environment and leisure. Since its creation, the group has carried out research work in the field of applied languages. The result of this research has been a series of bilingual dictionaries specialising in various fields, ranging from law to economics, leisure, the stock market, marketing and advertising, insurance, industry and linguistics.

Lines of research

a) INDUSTRIAL AND TECHNOLOGICAL LANGUAGES
As the name itself indicates, industrial and technological languages are those used by professionals in the various branches of industry and technology (footwear, textiles, natural stone, canning, toys, tourism, transport, commerce, etc.). These languages obviously belong to the common core of a language, but they differ from it not only for terminological reasons, but also for reasons of rhetoric and communicative strategies, both oral and written. The communicative strategies take the form of what in linguistics are known as professional genres, marked by linguistic and cultural conventions, including social and linguistic politeness. There are many important aspects of industrial languages, the most important of which, as has just been pointed out, are: standardised terminology and communicative strategies. The study of these aspects requires a twofold approach:
1. the oratorical (systematisation of terms and concepts)
2. the supra-oral (professional genres and communicative strategies)b) THE LANGUAGE OF THE FORUM
In a society characterised by the omnipresence of law in the regulation of human rights and in the multiple relations between the administration and the citizen, this new epistemological subspecialty, also known as forensic linguistics, has made its way. The central core of this field of knowledge is constituted by the following aspects:
1. the analysis of oral discourse (the voice);
2. the analysis of stylistic features of written speech (graphology and corpus linguistics);
3. linguistic interpretation to determine the meaning of legal texts.

c) LANGUAGE IN HEALTH SCIENCES
This line has been an extension of the clinical language line developed in previous years. Its field of study is developed around two areas:
1. the study of the language of pharmacy (terminology and communicative strategies)
2. the study of language between the patient and the doctor, both in psychological matters and in those that exclusively affect the so-called normal voice and the pathologies related to it that have a phonetic reflection; the discipline that studies it is also called clinical linguistics.

d) THE LANGUAGE OF THE ENVIRONMENT
Within the UA Technology Park, and coinciding with the inauguration of the photovoltaic plant that Unión FENOSA, the CAM and the University will install in September, the Group wants to carry out its research around three concepts: a) environment; b) energy; c) sustainability.
Research in this area focuses on three directions:
1. the orational (study of the lexicon in English, Spanish and Valencian)
2. supra-orational (study of communicative strategies)
3. professional protocol systems

e) THE LANGUAGE OF LEISURE
The IPA Group continues its line of research in the epistemological area of leisure, a fundamental activity in the social and economic reality of the Valencian Community, making it essential to study it through the discourses produced in this field.
This line involves a study in two directions:
1. the orational (through the study of terms and concepts and their systematic representation)
2. supra-oral (through the analysis of communicative strategies, stylistic, dialectal and social features, linguistic and cultural conventions, professional genres…)

Web site

Leer más

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.