EL LÉXICO DEL DISCURSO TURÍSTICO 2.0
Editado por Mercedes López Santiago y David Giménez Folqués – 2016
IULMA-Monografías, Publicacions de la Universitat de València
ISBN: 978-84-9133-015-8
Cette monographie inclut des articles de prestigieux chercheurs et chercheuses nationaux et internationaux sur divers aspects du tourisme sur Internet. Le développement du tourisme en ligne a provoqué de nombreux changements dans le discours et le lexique de ce domaine de spécialité. La facilité d’accès à des textes publiés sur Internet concernant le tourisme a permis d’entreprendre des études et des recherches sur le tourisme 2.0, comme par exemple, le Dictionnaire multilingue de Tourisme : espagnol-anglais-français (2014) élaboré à partir d’un corpus de documents numérisés par une équipe de chercheurs dans le cadre du projet de recherche COMETVAL et adressé aux professionnels et usagers du tourisme 2.0 ; ou l’œuvre collective Discurso Turístico e Internet (2012), coordonné par Julia Sanmartín Sáez. Les huit articles composant la monographie El léxico del discurso turístico 2.0 recueillent, classifient et étudient le lexique, les emprunts et les synonymes utilisés dans les textes touristiques 2.0, dans une perspective contrastive (espagnol-français, espagnol-anglais et espagnol-italien) et dans des champs différents, tels que l’interculturalité, le patrimoine culturel, le tourisme actif et le tourisme solidaire. Nous concluons que ces huit articles offrent une nouvelle perspective de la définition du discours du tourisme 2.0.
