2006

Alcaraz Varó, Enrique, Hughes, Brian, Mateo Martínez, José, Gómez González–Jover, Adelina, y Vargas Sierra, Chelo (2006): Diccionario de Términos del Calzado e Industrias Afines, ISBN: 84–344–521–0, BARCELONA, Editorial Ariel, S.A

Publicación del Diccionario de términos del calzado y de las industrias afines (Barcelona, Ariel).

Publicación de Las lenguas profesionales y académicas (Ariel, Vicerrectorado de Investigación de la UA). 1084-344-8122-7 y 13978-84344-8122-0

Alcaraz, E. (2006): 3ª edición de El inglés jurídico norteamericano. Barcelona: Ariel.

Alcaraz, E. (2006): 2ª edición de Diccionario de términos del turismo. Barcelona: Ariel.

Iliescu Gheorghiu, C. (2006):Introducere în interpretariat, ISBN: 973–611–385–X, Iasi(Rumanía), Institutul European.

Vargas Sierra, Ch., Gomez González–Jover, A. (2006): Traducción Asistida por Ordenador de textos especializados ingleses, ISBN: 84–689–5826–3, Alicante: Vargas Sierra, Ch. (ed.). [Publicación en CD-ROM]

 

 

2007

Alcaraz, E. y Hughes, B. “Diccionario de términos jurídicos (10ª edición)”, ISBN: 978-84-344-3263-5, Barcelona, Ariel, (2007)

Alcaraz, E., Mateo, J. y Yus, F- : “Las lenguas Profesionales y Académicas. Barcelona, Ariel, (2007)

Azorín, D. “La lexicografía monolingüe no académica en el siglo XIX”, ISBN: 84-9822-485-3, Madrid, Liceus.com, (2007)

Azorín, D. “El Diccionario de la Academia desde el siglo XIX hasta nuestros días”, ISBN: 978-84-9822-601-0, Madrid, Liceus.com, (2007)

Balteiro Fernández, M. Isabel “The Directionality of Conversion in English: A DiaSynchronic Study”, ISBN: 978-3-03911-241-8, Bern/Berlin/Bruxelles/Frankfurt am Main/New York/Oxford/Wien, Peter Lang AG, (2007)

Balteiro, Isabel “A Contribution to the Study of Conversion in English”, ISBN: 978-3-8309-1718-2, Münster/New York/München/Berlin, Waxmann Verlag, (2007)

Bataller, F. et al. “Guide de conversation français-valencien/ guia de conversa francésvalencià”, ISBN: 84-482-4649-7, Valencia, Generalitat Valenciana. Conselleria de Cultura, Educació y Ciència, (2007)

CLIMENT DE BENITO, J. “El uso del diccionario bilingüe castellano / valenciano como instrumento didáctico en los ciclos de Secundaria Obligatoria y Bachillerato”, en Premios Ayuda a la Investigación 2003 (edición 2005). ISBN: 84-7784-509-03Páginas, inicial: 495 final: 548. Editorial (si libro): Instituto Alicantino Juan Gil-Albert. Diputación de Alicante. Lugar de publicación: ALICANTE

Climent de Benito, J. “El diccionario como producto lexicográfico. Diccionarios de lengua. La enciclopedia” ISBN: 97884-9822-572-3. Páginas, inicial: 23 páginas final: – Fecha: 2007. Editorial (si libro): LICEUS. Lugar de publicación: MADRID.

Climent de Benito, J. “Tipología de los diccionarios “ISBN: 978-84-9822-544-0. Páginas, inicial: 34 páginas. Editorial (si libro): LICEUS. Lugar de publicación: MADRID.

Climent de Benito, J. “Diccionarios bilingües y multilingües” ISBN: 978-84-9822-603-4. Páginas, inicial: 32 páginas. Editorial (si libro): LICEUS.Lugar de publicación: MADRID.

Climent de Benito, J. “El ejemplo. La fraseología. Las ilustraciones. Otras informaciones “ ISBN 84-9822-601-5. Páginas, inicial: 33 Editorial (si libro): LICEUS. Lugar de publicación: MADRID.

Climent de Benito, J.:”Los diccionarios didácticos: los diccionarios escolares y los de aprendizaje “ISBN: 978-84-9822-677-5. Páginas, inicial: 31 páginasEditorial (si libro): LICEUS. Lugar de publicación: MADRID.

Climent de Benito, J. “Los diccionarios ideológicos y los temáticos. Los diccionarios desinónimos” ISBN: 978-84-9822-678-2. Páginas, inicial: 29 Editorial (si libro): LICEUS. Lugar de publicación: MADRID.

Domínguez-Gil Hurlé, A.; Alcaraz Varó, E.; Martínez Motos, R. “Diccionario Terminológico de las Ciencias Farmacéuticas”, ISBN: 978-84-344-3724-1, Barcelona, Ariel, (2007)

Ruiz Gurillo “La modalización. /Pragmática y análisis del discurso. E-Excellence”, ISBN: 978-84-9822-695-9,, Liceus.com, (2007)

Martínez Egido, J.J. “Constitución del léxico español. Palabras patrimoniales, cultas y semicultas. Latinismos. Arabismos. Helenismos.”, ISBN: 978-84-9822-653-9, Madrid, Liceus.com, (2007)

Martínez, J-J. “Galicismos. Italinismos. Lusismos. Anglicismos. Voces de otraprocedencia”, ISBN: 84-9822-742-0, Madrid, Liceus.com, (2007)

Martínez, J.J. “La lexicografía bilingüe y plurilingüe en los siglos XVI y XVII”, ISBN: 84-9822-395-4, Madrid, Liceus.com, (2007

Martínez Linares, M. A. “La interrogación”, ISBN: 978-84-9822-6027, Liceus.com, (2007)

Martínez Lirola, M. “Aspectos esenciales de la Gramática Sitémica Funcional”, ISBN: 978-84-7908-939-9, Alicante, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Alicante, (2007)

Montes Fernández, Antonia “Traducción y Globalización”; Análisis y perspectivas del fenómeno publicitario (inglés-español-alemán)”, ISBN: 978-84-9836-280-0, Granada, Comares, (2007)

Morell, C.; Morell, T. (editora) “”The Lower East Side Kid that made it Good: The Autobiography of Claude Morell”, ISBN: 978-1-4327-1588-5, Denver, Colorado, Outskirts Press, Inc., (2007)

Padilla García, Xose A. “La comunicación no verbal”, ISBN: 978-84-9822-604-1, Madrid, Liceus.com, (2007)

Ruiz Gurillo, L. “Discurso oral y discurso escrito”. Pragmática y análisis del discurso. EExcellence”, ISBN: 978-84-9822-694-2, Liceus.com, (2007)

Pastor Cesteros, S. (coord.) (2007), “Propuesta metodológica para la aplicación de créditos ECTS en Lingüística”, en M.A. Martínez y V. Carrasco (eds.), La multidimensionalidad de la educación universitaria, Alcoy: Marfil, 421-438.

Yus, F. “Virtualidades reales. Nuevas formas de comunidad en la era de Internet”, ISBN: 978-84-7908-923-8, Alicante, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Alicante, (2007)

 

2008

1. Campos, M. A.; Gómez, A. (eds.) “The Language of Health Care” , ISBN: 978-84-691-2836-7, Alicante, IULMA, (2008)

2. Campos, Miguel Ángel.; Alcaraz, Enrique (dir.) “Diccionario de Términos de Derechos Humanos” , ISBN: 978-84-344-1833-2, Barcelona, Ariel, (2008)

3. Félix Rodríguez “Diccionario gay-lésbico” , ISBN: 978-84-24-93-568-9, Madrid, Gredos, (2008)

4. Groom, Simon (Sonsoles Arroyo y Miguel A. Campos, traductores) “The Real Thing: Arte Contemporáneo de China” , ISBN: 978-84-482-4881-9, Valencia, Instituto Valenciano de Arte Moderno, (2008)

5. Iliescu Gheorghiu, C. (ed.) (2008): Teatru cu voce de femeie: două piese de Gianina Cărbunariu şi Laila Ripoll / Teatro con voz de mujer: dos piezas de Gianina Cărbunariu y Laila Ripoll (edición bilingüe). Bucarest: Fundación “Camil Petrescu” a través de la Editorial Cheiron. ISBN: 978-973-88148-5-1

6. Martines, J. (coord.); Baldaquí, J. M.; Brotons, V.; Escolano, J. M.; Fornés, J.; Martínez, C. “Diàlegs-1. Quadern d¿activitats” , ISBN: 978-84-268-1325-1, Alcoi, Editorial Marfil, (2008)

7. Martines, J. (Coord.); Escolano, J.M.; Fornés, J.; Gòmez, G.; Martines, J.; Martines, V.; Martínez, C.; Tomás, M. “Diàlegs-3: Valencià: llengua i literatura” , ISBN: 978-84-268-1315-2, Alcoi (Alacant), Editorial Marfil, (2008)

8. Martines, J. (Coord.); Escolano, J.M.; Fornés, J.; Gòmez, G.; Martines, J.; Martines, V.; Martínez, C.; Tomás, M. “Diàlegs-3: Orientacions i recursos didàctics. Valencià: Llengua i Literatura” , ISBN: 978-84-268-1344-2, Alcoi (Alacant), Editorial Marfil, (2008)

9. Martines, J. (Coord.); Gómez, G.; Tomás, M.; Montserrat, S.; Baldaquí, J.Ma.; Escolano, J.M.; Fornés, J.; Martines, J.; Martines, V.; Martínez, C. “Paraules i Lletres. Recursos i orientacions didàctiques. Valencià, Llengua i Literatura” , ISBN: 978-84-268-1411-1, Alcoi (Alacant), Editorial Marfil, (2008)

10. Martines, J. (Coord.); Gómez, G.; Tomás, M.; Montserrat, S.; Baldaquí, J.Ma.; Escolano, J.M.; Fornés, J.; Martines, J.; Martines, V.; Martínez, C. “Paraules i Lletres: Valencià, Llengua i Literatura” , ISBN: 978-84-268-1401-2, Alcoi (Alacant), Editorial Marfil, (2008)

11. Martínez Lirola, M. “Aspectos teóricos de los principales procesos de tematización y postposición en inglés” , ISBN: 978-84-96560-66-6, Badajoz, Abecedario, (2008)

12. Martínez Lirola, M. “Alan Paton como orador. Una selección de sus discursos.” , ISBN: 978-84-8454-694-8, Alicante, Editorial ECU, (2008)

13. Martínez Lirola, M. (ed.) 2008. Inmigración, discurso y medios de comunicación. Alicante: Instituto Alicantino de Cultura Juan Gil Albert.

14. Pérez Lledó, Juan Antonio 2008. El instrumentalismo jurídico en Estados Unidos, Eds. Palestra y Temis, Lima-Bogotá, pp. 242,

ISBN: 978-9972-224-85-0.

15. Prüfer, Irene “Der Seerosenteich” , ISBN: 978389821811, Stuttgart, Ibidem-Verlag, (2008)

16. Ratfisch Siffermann, C.; Sierra Soriano, A. et al. “Deutsch-Valencianisch Sprachführer/ guia de conversa alemany-valencià” , ISBN: 978-84-482-4963-2, Valencia, Generalitat Valenciana. Conselleria de Cultura, Educació y Ciència, (2008)

17. Ruiz, Leonor; Padilla, Xose A. “Dime cómo ironizas y te diré quién eres: una aproximación pragmática a la ironía” , ISBN: ?2, Frankfurt, Peter Lang, (2008)

 

 

2009

1.Alcaraz, E.; Hughes, B. “El español jurídico” , ISBN: 84-244-3220-X, Barcelona, Ariel, (2009)

2.Aragón, M.; Eurrutia, M.; Planelles, M.; Ruiz, F. “Diccionario de términos del turismo” , ISBN: 978-84-344-3639-8 , Barcelona, Editorial Ariel, S.A., (2009)

3.Beech, John y Chadwick, Simon; Miguel A. Campos (trad.) “Problemas específicos de gestión en las diversas empresas turísticas” , ISBN: 978-84-9756-618-6, Madrid, Editorial Sintesis, (2009)

4.Beech, John y Chadwick, Simon; Miguel A. Campos (trad.) “Modernización y Calidad en la Administración del Turismo” , ISBN: 978-84-9756-617-9, Madrid, Editorial Sintesis, (2009)

5.Gold, D. L.; Rodriguez González, F.; Lillo Buades, A. “Studies in Etymology and Etiology” , ISBN: 978-84-7908-517-9, Alicante, Publicaciones de la Universidad de Alicante, (2009)

6.Guillén, V.; Marimón, C.; Vargas, C. (eds.) “Intercultural Business Communication and Simulation and Gaming Methodology” , ISBN: 978-3-03911-688-1, Bern, Berlin, Bruxelles, Frankfurt am Main, New York, Oxford, Wien, Peter Lang, (2009)

7.ICERI “ICERI 2009 Proceedings” , ISBN: 978-84-613-2955-7, Madrid, International Association of Technology, Education and Development (IATED), (2009)

8.Iliescu Gheorghiu, C. “Traducerea textului dramatic. O abordare cognitiva” , ISBN: 978-9975-4001-3-6, Iasi (Rumanía), Institutul European, (2009)

9.José Mateo “Diccionario de Términos de la Banca (Inglés-Español / Spanish-English” , ISBN: 978-84-344-4560-4, Barcelona, Editorial Ariel, S.A., (2009)

10.L. Ruiz Gurillo y X. A. Padilla García “Dime cómo ironizas y te diré quién eres. Una aproximación pragmática a la ironía” , ISBN: 978-3-631-58129-2 , Frankfurt, Peter Lang, (2009)

11.Martínez Lirola, M. “Main Proceses of Thematization and Postponement in English” , ISBN: 978-3-03911-807-6, Berlín, Peter Lang, (2009)

12.Prüfer Leske, I. “Alexander von Humboldt y la Actualidad de su pensamiento en torno a la naturaleza” , ISBN: 978-3-03911-770-3, Bern, Peter Lang Internationaler Verlag der Wiissenchaften, (2009)

13.Sierra Soriano, A.; et al. “Der Ring des Nibelungen. L`anell del nibelung. El anillo del Nibelungo. Richard Wagner.” , ISBN: 84-482-4566-5, Valencia, Palau de les Arts Reina Sofia, (2009)

14. Lillo Buades, Antonio (2009): Transcribing English: The Nuts and Bolts of Phonemic Transcription. ISBN: 978-84-9836-492-7. Granada: Comares.

15. Rodríguez González , Félix ; Lillo Buades, Antonio (eds.) (2009): David Gold’s Studies in Etymology and Etiology (With Emphasis on Germanic, Jewish, Romance, and Slavic Languages). ISBN: 978-84-7908-517-9. Alicante: Publicaciones de la Universidad de Alicante

16. Prüfer, Irene: Dagmar Albrecht: No puedo renegar de mi destino. Albrecht von Hagen y la conspiración contra Hitler (20-VII-1944). Traducción, estudio preliminar, glosario e índices de Irene Prüfer Leske. Publicaciones de la Universidad de Alicante.ISBN 978-84-9717-082-6

17. Vidal Claramonte, María del Carmen África & Javier Franco Aixelá (eds.) A (Self-)Critical Perspective of Translation Theories / Una visión (auto)crítica de los estudios de traducción. MonTI 1. ISSN: 18894178.

 

2010

1.Aragón, M. “À la redécouverte de la grammaire” , ISBN: 978-84-86776-79-4, Alicante, Librería Compás, (2010)

2.Cifuentes Honrubia, José Luis “Clases semánticas y construcciones sintácticas: alternancias locales en español” , ISBN: 978-84-92658-08-4, Lugo, Editorial AXAC, (2010)

3.Morell, Claude; edited by Teresa Morell “Cows, Coffins, Crackerjacks and Love” , ISBN: 978-1-4327-5965-0, Denver, Colorado, Outskirts Press, Inc., (2010)

4.Yus, Francisco “Ciberpragmática 2.0. Nuevos usos del lenguaje en Internet”, ISBN: 978-84-344-1713-7, Barcelona, Ariel (2010).

5.Cifuentes Honrubia, José Luis y otros (eds.), “Los caminos de la lengua. Estudios en homenaje a Enrique Alcaraz Varó, Universidad de Alicante, Servicio de Publicaciones, ISBN: 978-84-9717-137-3 (2010).

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *