III CONGRESO INTERNACIONAL ENTRETEXTOS

LLAMADA A COMUNICACIONES

“Géneros discursivos, corpus y traducción en contextos profesionales y académicos. Desafíos y oportunidades en la era digital”

UNIVERSIDAD DE ALICANTE, ESPAÑA
28-30 OCTUBRE 2020

Estimados/as colegas:

El Instituto de investigación IULMA (Instituto Interuniversitario de Lenguas Modernas Aplicadas) anuncia el próximo III Congreso Internacional EnTRetextos. Este Congreso tendrá lugar del 28 al 30 de octubre de 2020, en la Universidad de Alicante.

Los Congresos previos de EnTRetextos han acometido el análisis de la traducción de los discursos de especialidad (Valencia, 2016) y la cualidad multidisciplinar de la investigación en discursos de especialidad, así como la visión global hacia estos discursos (Castellón 2018). En la investigación existente, se ha venido prestando suma atención a los tres ejes que vertebran la edición de este Congreso EnTRetextos: (a) el discurso y los géneros discursivos, (b) el estudio y aplicación de corpus especializados, y (c) la traducción especializada. Estos tres ejes han exhibido una amplia evolución en los últimos años, que se ha visto acelerada por la incorporación del mundo digital en la investigación y en la profesión relacionada con los discursos profesionales y de especialidad. En este sentido, este tercer Congreso de EnTRetextos aspira a aunar voces e investigaciones que reflejen el impacto que lo digital ha tenido en las ya mencionadas áreas de investigación.

Entretextos aspira a proporcionar un foro para analistas y usuarios de los discursos de especialidad (y otras áreas relacionadas, como las que se ascriben a etiquetas como “discurso académico” y “discurso profesional”), así como sugerir nuevas vías de análisis y compartir experiencias. EnTRetextos también desea generar concienciación entre los alumnos graduados del interés del estudio y aplicación de los discursos de especialidad dentro del campo general de las lenguas modernas aplicadas.

PONENTES PLENARIOS:

Estamos agradecidos a los siguientes conferenciantes plenarios por haber aceptado participar en este III Congreso Internacional EnTRetextos:

  • Giovanni Parodi, Pontificia Universidad Católica de Valparaíso.
  • Carmen Sancho Guida, Universidad Politécnica de Madrid.
  • Jan Chovanec, Masaryk University.
  • Mª Ángeles Orts Llopis, Universidad de Murcia.

TEMAS

El Congreso aceptará contribuciones que favorezcan el desarrollo de las lenguas modernas aplicadas en sentido amplio. Los paneles temáticos del Congreso en los que se estructura esta edición son los siguientes:

  • Lenguas para fines profesionales y académicos.
  • Traducción especializada: docencia, investigación y profesión.
  • Análisis del discurso: géneros especializados, multimodalidad, comunidades discursivas…
  • Nuevas tecnologías aplicadas al estudio de géneros, de corpus y de traducción especializada.
  • Lingüística de corpus y su aplicación en los lenguajes profesionales y académicos.
  • Enseñanza de lenguas profesionales y académicas.
  • Terminología y terminografía.

El Comité organizador de EnTRetextos 2020 le invita a presentar una propuesta de comunicación (20 minutos), mesa redonda o poster relacionada con los temas del congreso.

Cada participante puede proponer hasta un máximo de dos propuestas en español, inglés, francés o valenciano desde el día 13 de enero hasta el 30 de abril de 2020 (fecha tope). Las indicaciones para la presentación de propuestas están disponibles en la página: https://tinyurl.com/urevbzb

Las propuestas deben enviarse a través de la plataforma de EasyChair: (https://easychair.org/cfp/entretextos2020). No olvide seleccionar el tema que más se ajuste a su propuesta. La comunicación de la aceptación será el 30 de mayo 2020.

PUBLICACIÓN

Una selección de los trabajos que se presenten en EnTRetextos 2020 se publicarán en un volumen de una editorial de prestigio. Los trabajos se seleccionarán según el formato de revisión doble ciego y deberán ser contribuciones de interés particular surgidas del congreso y según las normas de las propias publicaciones. Se dará más información oportunamente.

Cualquier pregunta, duda y sugerencia puede dirigirse a entretextos2020@gmail.com o visitar la página web del Congreso: http://www.entretextos.es

Le agradecemos que difunda esta invitación entre todas las personas y colegas que pudieran estar interesados.

Quedamos a la espera de su propuesta y será un placer recibirle en Alicante en octubre.

El Comité organizador de EnTRetextos 2020

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *